我对我的太太说：“他不高兴可能是因为他没有听到在自己的国家里习惯听到的语言。也许我能模仿非洲语言的音，会有所帮助。”自然，我甚至不知道你的母语叫什么语，不知道它怎样发音。我并不希望会有什么结果。可是因为我在那里，没有什么特殊的事情可做，为什么不试试呢？当时我记起在西非的各种语言中有一个特别的音，发这音时人们都同时发“格”和“勃”。因为你的姓写成格勃格洛，我想，这头两个字母就代表那个音。我就试着发音，带着几个元音和一些毫无意义的辅音来发，用这些音我试着模仿非洲语言的音乐。同时用嘴唇发“勃”和用喉咙发“格”我一点都不成功，可是我试呀试，试了许多次。如果当时有某个外国人在场的话，他肯定会觉得我很可笑。事实上以前我听到过的那些单独的非洲语是斯瓦希里语（4）、林加拉语（5）（来自金沙萨地区，我曾在那里工作过）和齐尼亚卢旺达语（6），这种语言我在卢旺达短期工作时听到过。我试着模仿它们的音。可是你还是保持着不高兴的表情。假如有人把我在你病房的表现拍成电影，看到我如何小丑似地希望打动你的心或者你的思想，你一定会大笑不止。可是毫无结果。那是正常的。那时我想：“也许，如果我叫他父亲的名字，德齐法会听懂它，会有效。”于是我一次又一次地重复“科非，科非，科非”。真的，你脸上的表情马上改变了。以前你一直看着天花板，可是我一说“科非”你的头马上转过来笔直地看着我的眼睛……你笑了！

那个时刻我永远都不会忘记，即使再活200年我也不会忘记。那是我一生中最美好的时刻之一。我的太太也欣喜若狂。从那时起你脸上不高兴的表情就完全消失了。我们一起玩，你显得非常满意。在以后的一次看望中，你还高声大笑起来。护士们对你的变化都感到十分惊奇。她们肯定会问自己我们是用什么惊人的方法使你的心情变好起来的。