中国国际文艺家协会  欢迎您  注册会员 | 会员登录 | 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
社会聚焦: 司马南之殇,资本绞杀背   我们为什么要支持司马南   回归毛泽东路线已是大势   警惕“中国版”雅科夫列   抓纲治国推动国民经济新  
网站首页 本站新闻 时政要闻 社会聚焦 港澳台区 中国文协 领导介绍 协会报刊 文艺动态 文化产业 文艺创作 文艺评论
电影电视 书坛画苑 民间文艺 人物专访 会员名录 音乐舞蹈 娱乐视野 收藏展览 国际交流 世界文联 当代作协 网民议事
当前位置:网站首页 > 人物专访 > 正文

编辑、做编辑及其题外话

作者:老泉   2008-3-21 来源:世界文艺网 【字体: 我要评论(0)

  先说说编辑。
  编辑(edit)一词是由西方传来的,在汉语词典中,编的本义是把竹简按顺序排列起来,辑的本义原指车厢,引申为聚、合之义,二字合起来就有按序整理的意思了。所以编辑的概念,应该是在出版过程中对稿件进行策划、审核和非实质性加工的人。在中国,五十年代模仿苏联模式,编辑万能,不提文责自负与编辑把关相结合。至到改革开放后,人们的法制观念渐渐增强,才有了直接把关的责任编辑。何谓责任编辑?据我所知,图书的责任编辑一般由出版社或书刊编辑部指定,为作品初审者,应由具有编辑职称或具备一定条件的助理编辑人员担任,在审读全部稿件的基础上,主要负责从专业的角度对稿件的社会价值和文化学术价值进行审查,把好政治关、知识关、文字关。要写出初审报告,并对稿件提出取舍意见和修改建议。同时还要负责稿件的编辑加工整理和付印样的通读工作,使稿件的内容更完善,体例更严谨,材料更准确,语言文字更通达,逻辑更严密,消除一般技术性差错,防止出现原则性错误;并负责对编辑、设计、排版、校对、印刷等出版环节的质量进行监督。
  说简单扼要点,编辑的对象是稿件(半成品),编辑的目的是出版,编辑的工作是非实质性加工包括订正错字、统一规格、修改常识性错误。严格地说编辑没有修改原稿的权利,一度、二度、三度创作都与编辑无关。责编的法律定位是帮助作者出版作品的人,策划编辑是帮助作者完成作品的人。
  编辑工作有四个层次:文字整理、修改常识性错误、修改政治性错误、修改方向性错误。同时也有四级分工:
  第一级:校对员、助理编辑进行文字加工。
  第二级:初审。核对上一级工作,不合格退回;解决上一级提出的错误;修改知识性和常识性的错误。
  第三级:复审。核对上一级工作,不合格退回;解决上一级提出的错误;解决技术性的政治问题和全局性的技术性问题。
  第四级:终审。核对上一级工作,不合格退回;解决上一级提出的错误;解决方向性政治问题,如是否需要报批,是否侵权等。 
  四级各司其职,每一级都要核对前言、后语、一二三级标题,插图、封面等门面问题。
  需要特别说明的是,编辑不能什么都改,有问题的地方贴条子,与作者或译者商量后再改,不要直接改。编辑是技术性的工种,一定要讲求方法,认真不是最重要的。
  再说说做编辑。
  做编辑可是一个大话题,非三言二语能说清。我归纳了一下,要做好一个编辑,或者说要做一个好编辑,必须具备三方面的修养:人格修养、知识修养和才能修养。
  人格修养之所以放在前面,这只是我个人的看法。我认为,人格修养在任何行业都是至关重要的。人格是指一个人的社会道德、职业道德和性格的结合,它体现了人的理想追求、价值取向和行为模式。编辑作为精神产品的“把关人”,必须具备较高的政治思想水平、较深厚的文化积淀和较好的人格修养。提升人生境界,提高文化素养,增强社会责任意识和事业心,提高自我评价、自我监督、自我管理的能力,是加强编辑人格修养的基本内容和重要途径。
  具体说来,就是要有责任心,既要对读者和作者负责,也要对自己负责。像社会上有一些报刊编辑,只求经济利益,无视社会公德,随意编辑出版那些毒害人们心灵的“精神鸦片”,这些人是从不谈人格修养的。更有一些编辑,把坐着大报大刊的宝座,大开关系之门,使一些二流甚至不入流的稿子充斥图书市场,而将那些无门路或无名的好稿好作者拒之门外。尤其值得深思的是当今社

1233页 当前第:1/3
打印此文】 【收藏此文
 
领导活动                          更多>>
时政要闻                          更多>>
文艺评论                          更多>>
民间文艺                          更多>>
文艺动态                          更多>>
友情链接
中国政府网 国务院新闻办 新闻出版总署 国家文化部 中央电视台 新华通讯社 人民日报 世界文艺网
新浪网 国际新闻在线 环球联合网 中国时代网 中国经典网 中国文协网 中国文化新闻网 中国名家网
中国政府网 国务院新闻办公室 国家互联网信息办公室 新闻出版总署 国家文化部 国务院参事室 新华网 人民网 中央电视台 世界文艺网 中国国际文艺家协会 老三届人联谊会 中国炎黄书画院 12580网站目录 中国画学会 国家财政部外国贷款 我们的毛泽东 红色正义网集 新加坡华人网 戴旭新浪博客 左翼作家新浪博客 革命战士新浪博客 刘云峰新浪博客 当代作协新浪博客 世界文艺新浪博客 中国文化新闻报新浪博客 中国城市环境 路透社 英国新闻 法国新闻 透视俄罗斯 俄罗斯新闻 中国公益摄影师 中美文化产业高峰论坛 黄山艺术摄影 安徽艺术摄影 新闻出版总署教育培训中心 东方红 共产主义旗帜 集体经济 毛泽东博览 毛泽东思想 毛主席 中央电视台 长安风雷书画艺术网 菩提树画院 世界文学艺术家联合会 世界文艺网 中国文协网 中国文化新闻网 中国名家网 中国经典网 环球联合网 中国国际文艺家协会 中国当代作家协会 中国文艺家协会 速帮建站公司
网站首页杂志社简介组稿发行处征订启事协会顾问高占祥协会顾问张德广协会顾问刘坚协会执行主席刘云峰网站地图设为首页收藏本站
本网站所刊载信息,不代表中国国际文艺家协会和中国文化新闻报社的观点。刊用本网站稿件,须经书面授权。信箱:ciala301@126.com。联系QQ:907322786
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。  京ICP备13046230号
建议使用IE8版本以上浏览器预览