先说说编辑。
编辑(edit)一词是由西方传来的,在汉语词典中,编的本义是把竹简按顺序排列起来,辑的本义原指车厢,引申为聚、合之义,二字合起来就有按序整理的意思了。所以编辑的概念,应该是在出版过程中对稿件进行策划、审核和非实质性加工的人。在中国,五十年代模仿苏联模式,编辑万能,不提文责自负与编辑把关相结合。至到改革开放后,人们的法制观念渐渐增强,才有了直接把关的责任编辑。何谓责任编辑?据我所知,图书的责任编辑一般由出版社或书刊编辑部指定,为作品初审者,应由具有编辑职称或具备一定条件的助理编辑人员担任,在审读全部稿件的基础上,主要负责从专业的角度对稿件的社会价值和文化学术价值进行审查,把好政治关、知识关、文字关。要写出初审报告,并对稿件提出取舍意见和修改建议。同时还要负责稿件的编辑加工整理和付印样的通读工作,使稿件的内容更完善,体例更严谨,材料更准确,语言文字更通达,逻辑更严密,消除一般技术性差错,防止出现原则性错误;并负责对编辑、设计、排版、校对、印刷等出版环节的质量进行监督。
说简单扼要点,编辑的对象是稿件(半成品),编辑的目的是出版,编辑的工作是非实质性加工包括订正错字、统一规格、修改常识性错误。严格地说编辑没有修改原稿的权利,一度、二度、三度创作都与编辑无关。责编的法律定位是帮助作者出版作品的人,策划编辑是帮助作者完成作品的人。
编辑工作有四个层次:文字整理、修改常识性错误、修改政治性错误、修改方向性错误。同时也有四级分工:
第一级:校对员、助理编辑进行文字加工。
第二级:初审。核对上一级工作,不合格退回;解决上一级提出的错误;修改知识性和常识性的错误。
第三级:复审。核对上一级工作,不合格退回;解决上一级提出的错误;解决技术性的政治问题和全局性的技术性问题。
第四级:终审。核对上一级工作,不合格退回;解决上一级提出的错误;解决方向性政治问题,如是否需要报批,是否侵权等。
四级各司其职,每一级都要核对前言、后语、一二三级标题,插图、封面等门面问题。
需要特别说明的是,编辑不能什么都改,有问题的地方贴条子,与作者或译者商量后再改,不要直接改。编辑是技术性的工种,一定要讲求方法,认真不是最重要的。
再说说做编辑。
做编辑可是一个大话题,非三言二语能说清。我归纳了一下,要做好一个编辑,或者说要做一个好编辑,必须具备三方面的修养:人格修养、知识修养和才能修养。
人格修养之所以放在前面,这只是我个人的看法。我认为,人格修养在任何行业都是至关重要的。人格是指一个人的社会道德、职业道德和性格的结合,它体现了人的理想追求、价值取向和行为模式。编辑作为精神产品的“把关人”,必须具备较高的政治思想水平、较深厚的文化积淀和较好的人格修养。提升人生境界,提高文化素养,增强社会责任意识和事业心,提高自我评价、自我监督、自我管理的能力,是加强编辑人格修养的基本内容和重要途径。
具体说来,就是要有责任心,既要对读者和作者负责,也要对自己负责。像社会上有一些报刊编辑,只求经济利益,无视社会公德,随意编辑出版那些毒害人们心灵的“精神鸦片”,这些人是从不谈人格修养的。更有一些编辑,把坐着大报大刊的宝座,大开关系之门,使一些二流甚至不入流的稿子充斥图书市场,而将那些无门路或无名的好稿好作者拒之门外。尤其值得深思的是当今社