http://www.wlaap.com　世界文艺

　　“俄罗斯之声”广播电台日前发表文章，题为“中国正在加快在南海部署军事力量”，文章编译如下：

　　中国正在加强在南海的存在。中华人民共和国中央军事委员会决定在南沙群岛三沙市设立警备区。除了中国，对这些群岛完全或部分宣誓主权的还有越南、菲律宾、马来西亚和文莱。

　　警备队将主要负责国防动员和民兵预备役工作，担负城市警备任务，进行军事演习。北京为了加强对这个争议地区的主权，一个月前正式宣布成立三沙市，管辖西沙、中沙、南沙及其附近海域。三沙市将出现自己的立法机关，且地方党委还将选出今年秋季中共18大的代表。俄罗斯科学院远东研究所专家雅科夫·贝尔格尔认为，在这里部署警备队实际上意味着作为海南省新的行政单位的组建已经完成。

　　他说: “中国正在为肯定自己的主权、自己对这些岛礁及其周边水域的拥有权进行积极活动。这些岛屿距离中国大陆南端以及海南岛非常远，而距离同中国存在领土争议的国家则非常近。北京正在加紧采取巩固自己地位的实际步骤。”

　　今年4月在同菲律宾的领土纠纷激化后，中国开始在争议地区加紧活动。当时菲律宾军舰企图在黄岩岛附近抓扣中国渔民。为了保护自己的渔民中国派出海监船护航。正在中菲两国对抗激化的关头，美国和菲律宾举行联合军演，进行了攻占岛屿抢滩登陆的演练。

　　同时，华盛顿开始帮助马尼拉实现军队现代化，许诺提供可以监控中国在南沙军事动向的最现代军械。这包括雷达、巡逻艇和侦察机。另一方面，美菲还就美国重返苏比克军事基地正在进行谈判。显然，中国在三沙部署快速反应部队，是对美国加强在该地区存在作出的反应，贝尔格尔这样认为。

　　他说：“已经十分清楚，形势日趋紧张。很难对未来做出预测，因为中国开始在本地区举行大规模军演。美国同自己的盟国、同自己支持的国家也在举行这样的演习。”

　　如果中国的某一邻国敢同它开战以宣誓自己对南沙的主权，那么美国就会陷入窘境。首先，由美国和中国参与的局部战争将会重创全球经济。同时，从中东到亚洲，有60%过境中国南海的货船航运会陷入瘫痪。另一方面，如果美国放弃支持自己的盟友，则会破坏其作为军事大国的声誉。如今，美国在太平洋越发按照自己的规则行事。