世界文化知识精华——手势的含义
用手指数数,我国从小指开始;而美国则从食指开始向小指方向数,拇指不计;不少欧洲人从拇指开始点数。因而美国人表示“一”往往被欧洲人误认为“二”,美国人的“一”和欧洲人的“二”,中国人又可能理解为“八”。
表示身高的手势,英、美等与我国相同,掌心向下示意;但在墨西哥,这种手势只能用来表示动物的高度,表示小孩高度的方法则是手心向左或向前,手指第二关节处变曲。我们的这种手势自然就容易被拉美人误以为对他的侮辱了。
中国人惯于手臂前伸,手心向下,弯动手指。示意“过来”。在英美,这一动作却是招呼动物的。他们招呼人,是将手掌向上伸开,伸曲手指数次。在中国,这一动作又像是招呼动物或幼儿。
美国人手指微曲,手心向前,拇指与食指成一圆圈,表示“OK”,在日本却表示钱,在拉丁美洲,又成了庸俗低级的动作。
中国人在对外交往中最易引人反感的手势是以食指点着别人说话。在欧美这是很不礼貌地责骂数落别人的动作。
非洲原始布须曼人狩猎时,常用手势来表现动物最显著的特征:高举双手,食指仲直,表示发现大捻角羚;中指弯曲,其余四指伸展,表示长颈鹿;斜举手臂是鸵鸟。布须曼人也以手势表示语义。伸出两只手,手心向上,是恳求对方给某样东西;右手手指握在一起,大姆指伸出并不停挥动,表示对某人的极大尊敬;五指握成拳头,则表示对某人的谴责或抗议;左手伸出,手心向下,手指分开并伸直,表示对某人的一种侮辱;先用右手食指指一下某人,后举起手,张开手掌左右转动,表示所指之人是个傻瓜;伸出双手握成拳头,来回有节奏地轻轻晃动,表示谈论的事情令人十分高兴。