世界文化知识精华——头语种种
摇头的动作,在人们互相谈话中,许多国家和民族中都表示不同意或不知道等否定的意思。而在印度人中则相反,摇头是表示同意和肯定的意思。人们在看到可爱的小孩时,一般都习惯地摸摸小孩的头,表示对小孩的喜爱,也是大人向小孩打招呼的方式。但是在印度和印度尼西亚,摸头的举动会引起对方翻脸,大为不快。不仅如此,在这些国家,一般人既不喜欢被触摸,也不喜欢摸别人。他们认为,头部是人类最高的部位,也是人体中最神圣的部位,尤其是小孩的头是神明停留之处,是绝对不能触摸的。
非洲中部一些民族用头部各器官的动作表示各种语义。头自下而上再自上而下地摇动,表示对某件事怀有赞美之感;若两手按住头部,则是遇上了不愉快的事情;右手食指刮自己的鼻子,表示极度轻蔑;右手指反复刮右耳廓,表示坚决反对某人意见;面部表情忧伤,头偏向右边,表明正处于极度痛苦之中;拒绝送给对方所要之物就是动肩膀并摇买;咬牙闭嘴并用力吹气,表明交了恶运;左手摇左耳同时咂嘴,表示将要吃好东西;摇动耳尖,暗示别人不要轻信。