翟志刚和妻子张淑静是通过朋友介绍认识的。当时翟志刚已经是一名飞行员了，也正因为这一点，张淑静同意去见一面。原来，张淑静“家产飞行员”，“舅舅是飞行员，姨妈的儿媳妇也是飞行员，男女飞行员占齐了”。

　　尽管有着这样的家庭渊源，张淑静夫妻二人对14岁的儿子翟天雄却没有任何要求，因为“儿子现在的理想比较多，我们还是尊重他个人的意见。

　　平日训练，翟志刚就和其他飞行员一样住航天员公寓，周末或休假的时候才能回家，训练再苦、再累也不对妻儿讲。尽管家务活平时都由妻子操持，但翟志刚一有空就洗洗衣服、做做饭，以致张淑静乐不可支说道“要不然我说他是温情的丈夫呢”。

出于健康安全考虑，航天员不能喝酒，不允许在外就餐，因此夫妻二人已经很长时间没有在外边吃过饭了，每次都是张淑静当主厨。

　　如今，不只在地面上，即使在天空中，翟志刚也能品尝到妻子的手艺———航天食品。原来，在航天城从事航天食品研制工作的张淑静，自2003年杨利伟上天时就和全室工作人员一道承担起调配航天食品的重担。

　　这次丈夫上天，25号食品也一道上了船，张淑静说“口感还不错”。